七、先生にお尋ねする。技撃樁を練習するときには、どのように精神・意念と形体との配合を把握すべきか?
答。技撃樁は即ち拳学の格闘の基本の間架であり、また技撃のときの精神の力量を培養する一種の修煉の方法である。その鍵は技撃樁の訓練のなかで縮力が有らねばならないということである。即ち正面の混円樁の内意の牽連を、さらに真実なものにする。即ち精神・意念の緊を通じて、形体が相対的に放松した状態のもとで関節に回へ向かう抽勁を有らせる。例えば手の上の勁は肘の上に縮み、肘の上の勁は肩の上に縮み、肩の上の勁は腰腹に縮み、下肢の脚心の勁は上に引き上げて膝に至り、膝は上に引き上げて胯に至り、胯は谷道を内に引き上げ陰を縮めることを通じて勁を腰腹に引き上げ到らせる。このようにして気は全身に固まり散らず、呼吸は自然でこわばらず、舒適・自然でかつ得力であることを保証せねばならない。この種の培養は極めて大いに四肢と肌肉との力量の訓練を加強し、かつ自身のエネルギーの最低の消耗を保証する。
技撃樁は内外を兼ね修めることに側重するために、ゆえに正面の樁のように軽く緩やかではあり得ない。重心が同じではなく後足に偏り重んじ、しかも坐る力ともたれ(原文「靠」)抜く力とがいずれも加強されるところが有って形体の抽抜の量が異なるために、その内在の気血の要求もまた相応に加大する。而して内在の気血が加大すれば外在の肌肉の系統は結実し力が有るべきであり、しかし僵硬ではない。ゆえにこの樁の訓練の最終の要求は、腰脊は板のように硬く、牛のように強靱で、後背は鍋を背負うように丸く(背は円く、熊膀の力が有る)、即ち広背筋・僧帽筋が発達して力が有ることである。腰腹は充実して鼓のようで、腰脊は正直で後ろに擁して挺力が有り、背部が円く張り支えれば則ち双膀に力が有り、胸部は平らかに広く、呼吸量は加大してかつ順暢である(しかし胸を内含させてはならない。薌齋先生の要求は含蓄であって内凹ではない)。このように内勁が充盈し、外形が堅実であってこそ、技撃のなかで樁の威力を具備し得る。
そして神意と外界との相い交わること、即ち仮想は、練らなくてもいけず、練り過ぎてもいけない。その原因は、神意が外界の仮想の敵と対応し、これと周旋するとき、それ自体が即ち内勁に対する消耗だからである。ゆえに技撃樁の訓練の全体において外界との刺激の訓練は時に有り時に無くあらねばならない。即ち五分間の樁法のなかで、ただ一分間の神意の刺激が有るべきであり、その他の四分間はやはり神を回して力量を培養することを主とすべきである。いわゆる練るなかに養いがある、とは即ちこの道理である。さもなければ神経が緊張・激烈に過ぎて自身に対する消耗が過大となり、養と練との結合の目的に達し得ない。いわゆる的を定めて矢を放つ、である。技撃樁の訓練が一定の程度に達した後には、その外形は堅実であり、相手は軽々しく碰き動かすことはできない(自身は相対的に放松した状態に処っている)。いわゆる穩かなること山岳のようで、整体は鋳造したようである。鍵は内在の功力を強化し培養することである。ゆえに自身が具備していないならば、身の外に向かって尋ねてはならない!
八、先生にお尋ねする。いかにして王薌齋先生の異なる時期の異なる技芸の成就を正しく理解すべきか。後学としてはいかに修煉すべきか?
答。この問題は拳を習うことの要害を点し中てている。薌齋の武学は即ち量変より質変に至る過程であり、その各々の時期の造詣はいずれも異なる段階の成果である。後学としては全面的に継承し把握すべきである。例えば薌齋先生の早期は形意拳の真伝を独り得たことによって後より来たりて上に居り、同輩に冠絶した。それならば王薌齋の形意拳の練法とは何か? ただ真伝の形意拳の内容を把握してこそ、あなたは王薌齋が創新し発展させたものを研究し得る。ゆえに根本のものが至って重要である。考えてみよ、民国の時期には一大批の形意拳の名手が湧き現れた。彼らが武林に立脚したことは、彼らもまた決して形意の真伝を得なかったのではないことを証明する。それならばこの共性のものこそが我々の了解し学習せねばならないものである。ゆえに意拳を習う者は形意拳の真の骨髄を把握すべきである。続いて、我々はさらに引き続き王薌齋先生の武学の形意拳とは異なるものを探討する。
そしてこの一部分のものについて、筆者は修習と探討とを通じて認める。混円樁の角度から言えば、王薌齋先生は養をもって宗とし、技撃樁をもって和とする相互の融合によって自身の内勁の培養をさらに合理に趨かせたのである、と。技撃の意識が過度であれば人を消耗の状態に処らせ、精神の疲労と心理の変異とを造成する。而して気を養い、松静であれば則ち人体の気血と中枢の平衡とを調節し得る。興奮すべきときには必ず立ちどころに興奮し起こり得ねばならず、興奮すべきでないときには即ち一種の中庸の態に処る。ゆえに興奮は変態と為り、安逸は常態と為る。経常的に常態を保持すべきであって変態ではない。これこそが生理の変化の法則に符合する。ゆえに混円樁の修煉は拳学と関わり無きに似ているが、しかし真に拳を理解する者はこの樁をもって終身の修為と為さない者は無い。前輩の尚雲祥先生も晩年にはこの樁をもって後人に教授し、あわせて「動静には違いがある」と提出した。その寓意の深さはただ意もて会し得るのみである。ゆえに練るときには松静・自然たるべきであり、一驚一乍たるべきではない。しかし用いるときには一驚一乍が無くてはならない。
動から言えば、薌齋先生の意拳の動法は即ち武林の絶筆である。それは一般の套路とは異なり、即ち神意の調動に任せた自由な発揮であって、決して固定の招法に按って連接して成るものではない。ゆえに精神・意念の動きは形体の束縛を受けずして自由に発揮する。ゆえにその動きは行く雲、流れる水のごとく、飄忽として定まらず、点が有れば即ち発力し、点が無ければ即ち運行する。この種の運動は充分に精神・意感の霊動を調動し、外形を捉え摸り定め難くさせる。しかも動きのなかでたとい停頓が有っても看て断点が有ることを見て取れない。いわゆる形が断たれても意は断たれず、意が断たれても神はなお連なる、である。まして動きが異なることによって、意の支配を受けるがゆえに、一遍ごとにいずれも異なるところが有る。俗に随って言えば、即ち即興に発揮して表演する套路である。しかしその動転はいずれも技撃の内含を含み、機に随い勢に随い、感に応じて発するのであり、これは形意拳の動きとは異なるところが有る。形意拳の動きは爆発をもって主とし、一歩一拳、一歩一樁である。薌齋先生の動きは則ちこの基礎の上にさらに円活・自然を加え、人に一種の芸術の享受を与える。ゆえにこの道に順応して薌齋の武学を探求してゆくことこそ、正しく意拳の本意を理解したと言うべきである。さもなければ、名は意拳であるとはいえ、しかしその内含は却って薌翁の意拳から相い去ること甚だ遠く、甚だしくは道に背いて馳せる。この種の現状は、目下の意拳界のなかで比較的普遍的である。私は本当に彼らが何を創新し、何を発展させたのか分からない?
九、李洪喜先生の拳学の造詣と、彼の掌握している意拳の内容とについて談じていただきたい?
答。李洪喜先生は筆者が意拳を追求するなかの転折性を具えた一人の明師である。李洪喜先生は天津の人士であり、幼少より武を習い、かつて天津の岳侠林先生の教誨を得て太極・形意・龍形八卦掌を習った。一九七六年、先生は紹介を経て河北の保定に赴き、趙宴生・呉振法の二位の先生に従って意拳を習った。趙・呉の二位の前輩は即ち薌齋先生の五十年代より六十年代の期間の保定での重要な伝人である。しかし二人は人生に淡泊であり、世と争わず、ゆえに武林に顕れず、その技芸の成就もまた人の知るところとならなかった。李洪喜先生はずっと前輩の嘱託を遵循し、刻苦して修煉し、近く三十年の意拳に対する探討はかつて間断が無かった。ゆえにその功力の深厚さは、私を深く折服させるものである。一九八五年の間、李先生はまた津において、当年かつて張恩桐と一緒に薌齋先生に従って芸を学んだ張恩貴老人を拝識し、今に至るもなお経常的に津に赴いて老人に向かって学習し請教し、多くの人に知られない拳学の秘要を掌握した。
洪喜先生もまたかつて北京に赴き、拳を学ぶ身分をもって認真に北京の意拳を学習した。広範な接触と参悟とは、先生の技芸をして保定・天津・北京を融かして一体とし、艱苦な探求のなかで自らの拳学の風格を形成し、意拳の内涵と特色とを忠実に継承した後にまた発展させるところが有らしめた。同時に先生は学識を広博にするために仏道の理を参悟して人生の内意を洞悉し、また中医を自ら学んであわせて国家の承認する二つの大専の学歴を獲た(そのうちの一つは香港の医学の機構が頒発したものである)。先生は当初、中医を学ぶために家庭が拮据して学費を支払い難かったが、先生は機会を放棄することを願わず、血を売って銭に換え、心願を完成させた。先生と相い処れば、ただ自らの渺小なることの極まれるを感ずるのみである。先生は記憶力が極めて強く、金剛経・心経を逆順でもよどみなく暗唱でき、全身の穴位の名称もまた思わずして出で、幾十年練っていない套路も、手を挙げれば即ち練る。これはみな幾十年の刻苦した鑽研と、武学を修習するなかでの良能の開発の結果とに来源する。今の社会において、物欲が横に流れ、人心が浮躁である現実の社会のなかで、先生は仕事の余暇に、全部の身心を武学の研究に投入し、一糸一毫も自らに対して放松したことが無い。ゆえに彼の水準と造詣とは、今の武林において、私は敢えて誇大して絶えて無く僅かに有るのみとは言わないが、しかしまた敢えて晨の星のごとく寥々たるものであるとは言う。
拳学の名家である張恩貴先生はすでに年高きこと九旬であり、老一輩の名家をみな親しく自ら経歴した。しかし彼は筆者に対して感嘆して言った。「高臣よ、お前は必ず洪喜について好く好く練らねばならない。彼のような人は、我々のあの年代においても見なかった。彼の功夫はあまりに好い」と。跤壇の名将である王賀生先生は競技に取り組むこと半生、かつて人に服したことが無い。しかし彼は内心から発して私に言った。「私のこの一生で最も服したのはただ二人のみである。一人は摔跤の大王である恩信であり、どれほど大きな体格であろうとも、一たび沾けば即ち飛ぶ。一人は即ち武学を練る李洪喜であり、彼の面前では、私はまるで小学生のようであり、相い差ること甚だ遠い」と。私本人は武林を闖き蕩くこと十幾年、拳術界の高手・大師も見たことが極めて多い。私を信服させた者は目下に至るまでまた僅かに李洪喜の一人であるにすぎない。彼の水準は私が言語をもって表達する術が無いからである。見たことの無い人には想像する術が無い。
しかし李老師もまた一人の普々通々の人である。彼は自らに対する定位が極めて低く、依然として学習し模索している。我々に感じさせるのは、王薌齋を超越する術が無いのは言うまでもなく、現実の社会の李洪喜老師でさえ我々に自信を産生する術を無くさせるということである。この一面の旗幟はあまりに高い! 老一輩の彼らが当年いかに輝煌であったにせよ、しかしみなすでに在らず、碩果として僅かに存する張恩貴先生もまた畢竟九旬の高齢である。而して李老師はまさに五旬に値し、また内家拳の技芸の最高峰の時期である。私は幸いにも彼と結識した。これは私の造詣と拳学の道路の上での転折点である。ゆえに、私は一切の能力を尽くして自らを把握し、不断の参学と教学との相互の作用のもとで、自らを一つの人生の高峰に達させ、また私に従って芸を学ぶ者に対して不断に進歩する一つの艱辛な路程を有たせる。中国の伝統武術の精華を我々のこの一代の人の手のなかで没落させないようにし、武学を追求する人に、中国武術は真正のものであり、宝であって垃圾ではないと信じさせる!
十、先生にお尋ねする。意到れば力到る、意力逆行とはどういうことか。これはなんと自ら相い矛盾するのではないか?
答。いわゆる意到れば力到るとは即ち拳学の発力の訓練を指す。あるいは訓練のなかで意をもって力を催す統一した方向の動力の運行の模式であると言ってよい。ここではさらに意到れば気到り、気到れば力到るを加えて言ってこそ完整である。我々は訓練を通じて意をもって気を導き、さらに気をもって力を催して撃ち打つ目標へ向かって勁力を運行させる過程である。而して意力逆行とは則ち意識が気血を導き引くことと形体の動作とが相反する方向へ向かって運動することである。例えば鉤銼の試力のなかで、回へ向かって鉤い掛けるとき、形体は回へ向かって来るのであるが、しかし私の意念および気血は則ち四梢に貫き注ぎ、相手の力に抗しながら、自分の形体を後退させる。形体が後退するとき、意念はなお前方へ向かい、相手の力に抗する。もし意念も後ろへ向かえば、その後退は消極的で力のない後方への移動となる。仮に相手があなたの力に順って撞き進めば、あなたは即ち重心を失うであろう。ゆえにあなたが回へ掛けるときには意念は始終前へ向かい、形体が後退するがゆえに、回へ向かう運動のなかで相手はあなたの間架を破壊する術が無い。
即ち、あなたの形体は後ろへ向かって走るとはいえ、しかし内在の気血は却ってあなたの間架を支え、張り支えて散らさない。同様にあなたが前へ推すときには、あなたの意には回へ収める意が有る。このようにしてまた人が運動のなかで勁力を失わないことを保証し得る。一般に言えば、意と力とが同じ方向を向いた後には、即ち方向の有る発力と成る。しかも意と力とが同じ方向であることは最も容易に人体を失重させ能力を消耗させる。ゆえに意力逆行とは即ち自らが運動のなかで始終、内功を全身に貫かせ、これを外に泄らさないことを保証することである。このようにして人体は運動のなかで始終一種の相対的な平衡の状態に処る。而して内功が散らなければ、則ち重心は散らず、重心が散らなければ、則ち随時随地に意到れば力到るという発力の条件を獲得し得る。ゆえに意力逆行は運動の状態のもとでの一種の平衡・均整を維持する手段であり、自身の平衡と、内部の気血と形体との相争うこととを通じて、即ち意到れば力到るという運動の軌跡の全体においていずれも発力し得る条件を尋ね求める。
この種の訓練の手段および方法は、ある人々にとっては甚だ神秘であるが、しかし真正に意拳を理解できた人にとってはまた甚だ簡単である。多くの拳法は大抵、ただ発力の一瞬間においてのみ自らが整であり、力が有ると感じ得る。ゆえに常規の格闘の技能はその拳がまだ発力していないときに阻み擋ぎ、閃き譲るなどを進めるものであり、往々にしてこの種の方法は甚だ有効である。その原因は即ち、彼が力の伝導の過程のなかで方向が単一であり殺傷の力を具備していないからであり、ただ一定の運動の過程に到達した後にのみ、爆発し得るからである。而して意拳は則ち異なる。それは自身の一動ごとにいずれも必ず整であることを要求し、しかも運動の一点ごとにいずれも空しくすることを許さない。即ち一点ごとの運行のなかでいずれも阻力を受ける可能性が有るのであるから、それならば運行の軌跡の全体のなかで私はいずれも発力する能力を有たねばならないということを要求する。而してこの種の能力には条件が有る。即ち意力逆行の訓練が自分を常に整体として一体に保つということである。しかしこの整体として一体とは、決してある人々の認めるような死んだ架子ではなく、而して霊活に運動し得てしかも内勁を失わない一種の運動の方法である。これが即ち試力の功夫である。ゆえに試力の訓練のなかでは、決して試力とは即ちあの幾つかの動作の反復の運動であるとは認めてはならない。その内在の動力の変換の方法は極めて多い。いわゆる活力は蛇のようである、ということである!
十一、ある人は王薌齋は郭雲深の墳頭を拝んだ徒弟であり、彼は年齢が小さく、郭雲深の伝授を得ることは不可能であったと言う。先生にお尋ねする。あなたはどのように認めるか?
答。歴史は往々にして最も述べ説き難い。あなたの述べたところの論点は河北の深県の形意拳の伝人の口に来源する。即ち彼らは極力に王薌齋先生の武学の成就を否定しているのであり、また王薌齋が後に意拳を創立したことに不満で種々の理由を探し出している。これは王薌齋先生が出道したばかりのときにすでに人の尽く知る事柄であった。郭雲深先生が去世した後、王薌齋先生は自らが郭雲深の弟子であることを証実するために同門の師兄を拝訪した。彼が口にもたれて説いても誰も彼を信じはしない。彼がもたれたのは技芸と郭雲深の伝え下した真の功夫とであった。ゆえに同門の師兄が王薌齋の功夫を見識するに至った後には、即ち信服せざるを得なかった。天津の張兆東先生は即ち劉奇蘭先生の弟子であり、津門に誉れを享けたが、而して彼は王薌齋に対して極めて友善であり、王薌齋が即ち同門の弟弟子であることを承認し、あわせて多くの弟子を薦めて王薌齋に従って拳を学ばせた。上海の銭硯堂先生は即ち郭雲深の早期の弟子であるが、王薌齋と手を搭えた後に黯然として涙を下し、あわせて今日ついに老師の風采を見たと言い、さらに紙上において王薌齋の技芸の成就を盛んに讃えた。「夫子の牆は高きこと万仞、君は即ち室に入りかつ堂に登れり」と。形意の名家である薛顛先生は即ち李洛能の孫である李振邦の弟子であるが、王薌齋と芸を試した後に王薌齋に対して師叔をもって相い称した。これらは何を証明するのであろうか?
多くの形意拳の名家が却って王薌齋を承認することを願わなかったのは、彼の出現が、自らの多年来積み重ねた名声を破壊したからである。さらに王薌齋の形意拳に対する改革が彼らに借口を探し出させた。王薌齋は径を離れ道に叛き、拳法を簒改し、ならびに根本的に郭雲深に従って学んだのではないなどと言う。それならば請う問う。王薌齋の技芸はどこから来たのか。まさか彼自らが夢を見て編み出したものではあるまい。一九二九年に遺し留められた『意拳正軌』は即ち王薌齋の郭雲深の技芸に対する一種の総括であり、その内容は形意拳に対する一種の提煉であって、しかも他家の形意とは区別される(もちろん相い通ずるところもまた有る)。もし王薌齋が本当に郭雲深に従って練ったことが無いと言うならば、それならば彼はさらにいっそう並外れている。郭雲深に親しく自ら学んだことの有る弟子がかえって王薌齋に如かないのであるから、これをどのように解釈するのであろうか? 山西の形意拳界に按ずれば一枚の珍貴な写真が有り、郭雲深と車毅齋先生およびその門下との合影であって、あわせて一九〇三年の撮影であるとの附文が有る。もしこの写真が実に属するならば、それならば郭雲深先生の去世は一九〇三年以後であるはずであり、而してこのとき王薌齋はすでに十八歳であった。
ゆえに言う、ある人々はあまりに無聊の極みである。自身の技芸の上で深く求め苦しく修めず、かえって他人に成就するところが有ったことによって心の失衡を産生し、そこで秘聞・実況などがいずれも出て来た。私はこれがあなたに何の用が有るのか分からない。同様に山西にはまた一部の新しいものを考証し出した人が有り、李洛能は根本的に戴氏心意の真伝を得ておらず、郭維漢先生が李洛能に教えたのだと言う。この種の笑うべき話を彼はまた敢えて説き出す。形意拳は李洛能より伝え下されて後、その後人には能ある人が輩出し、高手が絶えなかった。清末・民国の期間においては太極・八卦と並んで内家拳法と称され、而して武林に威を揚げた。これは争う余地のない史実である。あなたはこれを抹殺し得るのか? ゆえにやはり心を静め下して少しは実のある事に取り組むがよい! あれらの用の無い、誰にも説き清め得ない歴史を争うのは、生命を浪費しているのではないか!
十二、先生にお尋ねする。いかにして意を用いて力を用いずを理解すべきか。站樁は力を求めるためであるが、しかしまた力を用いることを許さない。これはなんと矛盾ではないか?
答。力量には多くの種類が有る。例えば挙重には挙重の力量が有り、摔跤には摔跤の力量が有り、走ることには走ることの力量が有り、腕相撲には腕相撲の力量が有り、仕事をすることには仕事をすることの力量が有る。拳学にも同様に拳学の力量が有る。即ち、異なる運動の形式は異なる力の用い方を産生し、而して異なる力の用い方が即ち現代の体育の運動においてこれを専項の素質の訓練と称するものである。拳学の格闘にはその独特性が有り、ゆえに力量に対する求め取り方もまた尽くは同じではない。意拳のなかでは意を用いて力を用いずを講究するが、しかし同様にまた意は即ち力である、とも説く。それならば意と力とは結局のところ一種のどのような関係なのか。各人はいずれも自分の本力を有つ。この種の本力の大小は身体の素質の好し悪しに来源する。しかし専項の訓練を経ていない人が格闘のなかで往々にして甚だ力が有りながら却って発し出せない原因は、彼が力を用いることを会得していないということであるはずである。意拳は訓練を通じて意を用いて身体の協調の能力を調整し指揮し、而して人身の固有の力量を活力に転化することに達し、これを大脳の支配を受けて最大値にまで作用し得るようにさせる。而して一部の人は即ち形体あるいは自身の力量が大脳の神経と統一していないために、発揮し出せない。ゆえに王薌齋先生はこれを意は即ち力であると称した。即ち力は意の支配にもたれて完成するのであり、重点は意の訓練であって、これが即ち神経が肌肉・骨骼の運動を支配する能力である。
その他に、人の固有の本力は合理的な転化を通じて人の功力に変わるが、しかしこれは僅かにその一部分であるにすぎない。さらに一種の力が有って即ち内力である。この種の力は神を養い、気を養う訓練を通じて人体の内部の充盈に達し、自身の素質の改変をもたらすことによって得られる一種の無形の力量である。この種の力量は体内において意識の支配を受け、経絡を舒べ通し、関節を打ち通し、骨骼・肌肉に重ねて新たな培養を獲得させる。ゆえにこの種の内部の力量が全身に貫通した後には、肌肉は力を用いずして自然に力が有る。肌肉が一たび収縮して力を用いれば、かえって内部の気血の流動が阻まれ、力を用いれば則ち力は断える。ただ意を用いて気血の流量と流速とを調整し調動し、意到れば気到るようにさえすれば、それならば発力のときには即ち肌肉が放松した状態のもとで気血が突然に加速し、外形の運動を支え、一種の無形の力量を産生して外に伝導する。内勁を理解すれば、即ち意を用いて力を用いずを理解する。即ち用いるものは単純に肌肉の力量ではなく、さらに重要なのは内在の勁力による支えである。さもなければ王薌齋先生の身体の素質にどうしてあれほど強大な爆発の力が有り得ようか。ゆえに内家拳は外形・外在をもって判断することはできない。表象の内含が何であるかを追求せねばならない。ゆえに站樁は力量を培養するものであるが、しかしこの種の力量は肌肉の力量とは本質の区別が有る。
高臣『意拳秘要』京益徳聖策劃公司より