十三、先生にお尋ねする。站樁を練るのは時間が長ければ長いほど好いのか否か。私は一度に二時間立つことができるが、しかし決して得力の感覚が無い。さらに時間を加えるべきであろうか?
答。功を練り勁を求めるのは、一つの体認して探し求める過程であって、決して時間を費やさせることが目的ではない。例えばこの人は功力が甚だ深いと言うが、それは手を搭えた後に彼の力量が沈重であると感じることであって、我々のうち誰が立った時間が長いか、誰の功力が深いかということではない。このなかには質の問題が有る。まさに工場で仕事をするようなもので、二人が同様に一種の仕事を行うのに、第一の人は一時間で十個の製品を作り出せるのに、第二の人は却って僅かに一個の製品を作り出せるのみである。同様の人、同様の機械でありながら異なる効益を生む。何を説明するのであろうか? これは第一の人がすでに仕事の技巧を掌握したこと、拳学の角度から言えば彼はすでにこの勁の運用の過程を知ったことを説明する。第二の人は却って仕事の基本技能すら熟練していない。ゆえに仕事のなかであれこれ取り落とし、速くしようと思っても速くできない。おそらく一たび速めれば、大脳の神経は即ち誤りを出し、手は忙しく脚は乱れるであろう。
ゆえに、功を練るには必ず質を求めねばならない。決して一たび姿勢を構え、徒らに時間を費やせば功力が得られるというものではない。この力が形成される原因ならびに形成の過程を必ず模索し、訓練のなかで反復して体認して、熟すれば巧を生ずるところに達し、最後には一たび立てば功効が有るようにしなければならない。站樁のなかで短期の質量すら保証できないなら、時間を延長することは精力を浪費するに等しい。ゆえにこの時間内にその要領を把握し、細心に体認せねばならない。今の意拳界にはこのような一群の人が有る。一日に八時間、甚だしくは十数時間立ち、目光は呆滞し、口の水は直ちに流れる。これは人を練って病を出させたのではないか? 意拳の要求は神が清く気は爽やかであり、力は周身に貫く状態であって、麻木不仁、心が死灰のような機械ではない。
質と量とは一対の双生の兄弟である。質が有って量が無ければ行かず、量が有って質が無ければさらに行かない。真正に好い功夫とは、質と量とが並び行き、相互に促進するものである。一時間樁を立つならば、即ち一時間の気血が貫通する状態を維持せねばならない。今の人は却って五分間の質すら無いのに、無理に数時間立つ。これは腹一杯食べてすることがないということではないか? 何が樁か。両手を抱えて立てば、それだけで樁なのか? それは構え、外形にすぎない。内部が通じて初めて、その構えに中身が生まれ、初めて樁となる。内家拳の起式は両手を下に垂れ、自然に立つのであるが、これを無極樁と称する。これはあまりにも奇妙である。これがどうして樁なのか? しかしながら無極とは形無く象無く、ひたすら自然に任せる状態であり、外形には姿勢が無く、内部の気血は充盈して、全身に通じ達する。これが即ち樁の真義である。樁に何を求めるかすら知らないなら、二時間練るのでもよく、十時間練るのでもよいが、いずれも何の功夫も練り出せないであろう。まだ站樁を会得していないからである。今、意拳を練る人はみな站樁を知っているが、真正にものを立ち出した人は多くない。なぜか? やはり心に問うべきである。私のこの一站は、何をしているのか? あの力とは何か? それはどのように形成されるのか? それが私の身の上に体現するものは何なのか……?
十四、先生にお尋ねする。勁と力とは同じ一つのことであるか否か。それらには何か区別が有るのか?
答。今の拳術界はずっと勁を談じて、力を回避している。彼らは勁は一種の活きた力量であり、力は死んだ力量であると認める。実質の上では勁もまた力の一種の表現形式であり、力が無ければ勁を談ずるに及ばない。ゆえに拳を理解する者はこれを勁力と称する。もし勁を一種の力を用いない技巧に帰結するならば、この技巧は大いに割引されることになる。太極拳は松柔を講究し、四両で千斤を撥ねることを講究する。ゆえに多くの太極拳を練る者はこれ以上ゆるめられないほどゆるめ、これ以上柔らかくできないほど柔らかくする。ひとたび力を用いれば、彼らは突っ張った、僵んだ、硬くなったと言う。なぜか。彼らはこの種の力に耐えられず、かわして解くことができないからである。たとい解くことができるとしても、彼らもまた力を用いねばならない。そして一たび力を用いれば即ち誤りだという。実際には太極拳譜のなかにこのような一句があってこそ真義を示している。「千斤の力を備えてこそ、四両の功を用いる」と。即ち、真正の太極の高手は自身の功力が極めて深厚であり、人と手を交えるには四両を先鋒とし、千斤を後ろ盾として敵に勝つ。今の人が練っているのは却って四両の力である。
去年の邯鄲国際太極拳大会では、套路の演武、推手の演武はいずれも極めて精彩であった。しかし推手の試合になると、却って外国人の天下となった。技術を論ずれば国内の選手は一流であるが、外国人は相手と力任せに推し合い、ぶつかり合う。柔をもって剛に克つことはどこへ行ったのか。四両で千斤を撥ねることはどうして無くなったのか。なぜか? 相手の力量があまりに大きく(拙力である)、技巧が役に立たないからである。ゆえにどうして力量に用が無いと言えようか。勁は力量の一種の応用形式であり、同様に勁は力量に支えられる。太極の大師である楊班侯は大槍を震わせて人を突き上げて飛ばし、屋根の上にまで上げ得た。力量が無くてどうして行えようか(勁力が無ければまた手際よく行うこともできない)。王薌齋先生は手を搭えれば人が飛んだ。力量が無くてどうして行えようか。もちろんこの種の力量は一瞬の爆発力であるが、力量が無ければ何を爆発させるのか? ゆえに力と勁とには異なるところが有るが、根に帰れば一つのものの異なる表現形式である。
意拳の訓練のなかには多くの補助的な訓練が有る。例えば指力の訓練、弾性の訓練、呼吸の訓練、肌肉の訓練、発力の訓練は、いずれもある一方面の不足を補うために、的を絞って行うものである。この種の訓練は站樁に代わるものではないとはいえ、また欠くことのできない内容である。例えば手指の力度・硬度が足りなければ空抓の訓練を行える。脚の弾性が好くなければ、掂歩で歩く(即ち踵を上げ、前足部、甚だしくは足指で地に触れて歩き、緩急を交える)ことを行わねばならない。戯劇の道化が暗闇を探って歩く状態のようである。身体の肌肉および手臂の力量の訓練には抖杆の訓練を行うなど、一々枚挙するに遑がない。即ち、自身の力量が不足していれば、勁の発揮もまた強くはあり得ないということである。
王薌齋先生は清瘦であるとはいえ、決して弱くはなかった。その晩年は志を得られず、生活条件が好くないなどの原因によって痩せたのであって、王薌齋には勁が無いのに人を打つ姿だけは見事である、といった類いの妄伝ではない。王薌齋先生は河北の保定で芸を授けたときに、かつて上衣を脱いで趙宴生先生にその身体の形態を観察し、触れさせた。趙宴生先生の紹介によれば、薌齋先生の身は円い桶のようであり、後背の肌肉は鉄板のように堅実であった。試みに考えれば、当時、薌齋先生はすでに七十余歳でありながらなおこのようであった。二十年前にさかのぼれば、それはまたどのような状態であったのか? この一点は後人が深く考えるに値する。王薌齋には四如の境界が有り、即ち修習を通じて達する心理と生理との状態である。「整体は鋳たようで、身体は鉛を注ぎ込んだようで、毛髪は戟のようで、肌肉は一つとなる」である。これは彼自身の体認であり、我々に残した、功夫が身についたことの標準である!
十五、先生の談ずるところは、多く外界と異なる。先生が何に憑り借りてあなたの習うところが正しいことを証明するのか分からない?
答。私は従来、自らが最も正しいと標榜したことはなく、また他人のものが正しくないと説いたこともない。ただ私の武を習う経歴と、異なる段階の拳学に対する認識とが異なるだけである。昔日、私は自らの学ぶところについてかつて懐疑を抱いたことが無く、甚だしくは人と長短を争って、それによって自らの正しさを守り、他人の見解に対しては往々にして一顧だにせず、甚だしくは排斥し反感した(これは武を習う人の通病である)。私の当時の拳学の水準をもって言えば高くもなく低くもなく、技撃の能力もまた弱くはなかった。このような状態の私が、簡単に他人に服するのは、あまりに難しかった! しかし多くの知友と一緒に技芸を探討したとき、皆がみな自らの知るところ、感ずるところを尽くして観点を闡発したことは、私に改めて自らを認識し、他人および他人の学ぶところを認識せざるを得なくさせた。私はついに自らのいわゆる一貫して正しいということが狭隘な個人主義であると信じた。かくして私はついに彼らの学ぶところと観念とを受け入れた。この期間、九宮八卦拳の王宝義先生、元の上海の武警部隊のボクシング隊長である劉正宏先生、ならびに鄭洪亮先生の弟子である辺雲清先生がいずれも私に甚だ大きな助けを与え、私の拳学に対する認識をさらに一歩高めさせた。
しかしながら、我々の相互の探討はいずれも一種の推理を進めるものであり、王薌齋・孫禄堂・尚雲祥ら老一輩の功夫が、いったいどのように形成されたのかを推断するものであった。種々の仮説、種々の推断はいずれもその説を自ら円くすることが難しく、甚だしくは我々は催眠術にまで思い至った。確かに伝統武術の神秘は人を憧れさせ、出会えても求めることはできず、霧のなかに花を見るようである。老一代の功夫は我々の現代社会のなかでは見られないからである。見られないのにまたその存在を信じるのであるから、種々の訓練を挙げてそれを実証しようとする。即ち我々これらの人の次の一歩の追求はどこに在るのか? 想うべきことを我々数人はみな思い至った。想うことがあまりに多く、時には我々は一つの問題の正誤のために練り、論じて天が明けるまでに至った。この段階は私に万千の感慨を懐かせた。その後、皆は二十数日集まった後にまた各々東西に奔った。私もまた幸運にも李洪喜先生と知り合い、種々の困惑と観望とを抱えながら、全ての問題はたちどころに解けた。しかも李先生の技芸は、一向に自信の有った私に自信を喪失させた。彼の前で私は自らが何もできないことを発見した。
かくして私は虚心に彼に向かって教えを求め、彼の無私な教えのもとで、私は本当に何が意拳であるか、何が内家拳であるかを理解した。私は形の訓練から着手し、意の訓練を追求するに至るまで、自らが全てを探し当てたと認めていた。しかし李洪喜先生の意・気・力の貫通は、私に意拳のあの鋭くして擋ぎ得ない発力を信じさせた。いわゆる熊の力量、豹の速度、精神の爆発の恐怖である。これこそが真正の意拳である。市中にあるものとは異なる訓練、異なる運動の意拳である。この種のものは滅亡することが不可能であるが、各々の伝人がみな継承し得るものでもない。李先生は功夫が深いだけでなく、その道理を明白に講じることができる。その修煉の目的は、彼を信じざるを得なくさせる。彼は説き出すことができ、また行うこともできるからである。この種の人を見ることはあまりに少ない。私は先生の教えに従って不断に体認し、自身の水準は昔日と比べればまさしく別人のようである。私に従って芸を習う者もまた大いに驚き、彼らは言う。「高老師、もともと我々はあなたの水準は悪くないと認めていましたが、今のあなたの水準は本当にあまりに高い」と。私は言う。「真正に高い者をお前たちは見たことが無い。お前たちの前では、私は甚だ高いかもしれないが、李老師の前では、私はちょうどお前たちが私を崇拝するのと同じである。ゆえに学ぶに止まる境は無い。我々共に努力しようではないか!」と。李老師との出会いによって、私は自らが向かうべき目標を知った。私はまた昔日に学んだところによって、今の意拳に何が有り、また何が欠けているのかを知った? ゆえに敢えて自ら正しいとは言わないとはいえ、あなたに啓示するところが有ることを希望する!
十六、先生にお尋ねする。張恩貴先生のいくつかの情況とその技芸の成就とについて談じていただきたい?
答。張恩貴先生は現在九十五歳であり、身体は康健で毎日なお鍛錬を続けている。老人は年若きとき、かつて李存義先生の弟子である張鴻慶先生に従って形意拳を学習し、津門形意拳の重要な伝人である。同時に張恩桐先生と義兄弟であり、趙道新・卜恩富・裘稚和らとも極めて親しく、常に一緒になって相互に学んだ。後に恩貴先生は張恩彤とともに王薌齋先生に拝謁し、薌齋先生の懇切な指導を得た。一九三五年の上海全運会で、張恩貴先生は天津隊を代表して搏撃対抗戦に参加し、第三位の成績を獲得した。張先生は家境が優れ、また一人息子であったために、後日の深州集訓に参加できなかった。しかし張恩桐・卜恩富から聞いたことを通じて、深県集訓の内容を張先生は手に取るように把握していた。四十年代、王薌齋が北京に定住した後、かつて中南海内で一度の演武大会を挙行したことが有る。薌齋先生は特に張恩貴・張恩桐の二人を招いて北京に進ませ、大会の護衛をさせた。これによって恩貴先生が薌齋先生の心目で占めた地位を見て取れる。
解放後、恩貴先生は薌齋先生の境遇が好くないと聞いて、薌齋先生のために幾ばくかの金を集め、わざわざ北京に赴いて薌翁を訪ね、薌齋先生を深く感動させた。しかし当時、薌齋先生は管制を受けていたため、恩貴を留めて数日泊まらせることができず、そこで恩貴先生を天津へ戻し、連座を受けることを免れさせた。行くに臨むとき薌齋先生は意味深長に言った。「恩貴、帰るがよい、私の心のなかにはお前が有る!」と。思いもよらずこの度がついに永別となった。薌翁が一九六三年に天津で逝去したとの消息が天津のある新聞に掲載された後、恩貴先生は急いで新聞を持って張恩桐を探しに行き、恩桐が彼に告げなかったことを責めた。恩桐先生もまた甚だ驚いた。彼もまた知らなかったからである。ゆえに言う、あの特定の歴史の時期において、王薌齋の内心の深き処は甚だ苦痛であった、と。考えてみれば、彼が天津で逝去したことは即ち天津に住んだ時間が甚だ長かったことを証明する。それなのに、これらのかつて追随した弟子たちが消息を知らなかったのである。
老人は我々に当年の歴史の実情および薌齋先生の技芸、ならびに張思桐・趙道新・卜恩富の幾つかの練功方法を甚だ多く講じてくれ、我々は豁然と理解が開けた。私は敢えて言う、張先生の技芸の成就は、薌翁に多年追随した伝人であっても必ずしも及び得るとは限らない、と。老人の形意拳と意拳との結合は、彼に身をもって体認するなかから意拳が何であるかを知らせた。彼の講ずる意拳の練法は当代の意拳界のなかではなお空白である。これによって、我々は老人との交わりのなかで意拳を修習する主線を深く把握できた。老人の資歴と彼の掌握する技芸とをもってすれば、完全にこれを拳学の泰斗と称し得ると言ってよい。しかし老人の心態の平和と、名利を煙雲のように視る内心の寧静とは、我々に何を修養と人格と呼ぶのかを見識させ、またそれによって私に、武学を追求する人生の道路の上で老一輩の真正の風采を見せた。老人は薌齋先生についてずっと「王師爺」と称している。彼の老師が張鴻慶先生であり、王薌齋は李存義・張占魁と同じ一輩の人だからである。ゆえに津門の老一代の人で、張恩貴の名を挙げて讃え敬わない者は無い。その青年時代の輝煌ならびに解放後の沈寂は決して彼が武林を退いたことを示すものではない。ただ彼の平淡な人生の内心が、彼に毎日学んだものを体認し、守り続けさせているだけである。これらのものはやがて中華武学の至って珍貴な内容となるであろう。我々後学は努力して継承し伝播するであろう。老一代のものを我々は見出し、探し当てたからである……。
十七、今、ある意拳では站樁において身体の重心を前足部に置き、前へ向かって一定の角度で傾けている。お尋ねする、この種の練法は取るべきか否か?
答。この種の練法は取るべきではない! 筆者本人もまたかつて多年この種の樁を練ったことが有り、この種の樁法の目的が前へ向かって一つの支えの面を生じ、重心を体外に出させることであると深く知っている。起動を速くするためであり、双足の負担を軽く減らすためである。しかし格闘のなかで身体が前傾すれば、双足に圧力が無く、即ち双足と地面との作用力と反作用力とが形成する争力を利用する術が無い。また身体が前傾するために、前へ向かって発力するときに根本的に力量を発し出せず、慣性による押し・衝突となる。ゆえに前へ向かう力は大きいとはいえ、透力が無い。その他に脊柱が前傾の状態にあれば、最も順勁と下掛力とを恐れる。ちょうど家屋の倒壊が往々にして立柱の歪みによって上下の支えを失うことで生ずるのと同じである。ゆえに王薌齋先生には次の言葉が有る。「力の枢紐は上下に在り、上下相い引くは周身共に争うの法である」と。しかも脊柱が前傾すれば後ろへ向かってもたれる(原文「靠」)力量が足りず、後ろへ向かう争い抜くことが足りなければ、前へ向かう弾き射ることは行えない。薌齋先生には「脊椎骨は垂線を成す」という言葉が有り、即ち身体の中正を要求するものである。身体が中正で互いに争ってこそ内部の気血を増大させ、膨脹して全身に貫通させ得る。
もちろん技撃の格闘のなかでは各種の変化に適応するために、時には身体を前傾させることを必要とする。しかしこれは正から斜への一種の転換であり、いわゆる正と斜との互いに参ずる理である。ゆえに正は常態であり、斜は変則である。双方が接せんと欲してまだ触れていないときは常態であるべきであり、発力のときにはじめて斜の変則が有る。しかし斜には一つの尺度が有る。斜が過大であれば、爆発力は出て来ない。斜があまりに大きければ慣性力が足りない。ゆえに、正から斜に至る転換は頓錯の力であるべきである。即ち頭を前足の上へ倒す意である。もし頭が手の上へ向かって倒れれば、自らが即ち失重するであろう。いわゆる手は届いても足が届かなければ、人を打つ妙にはならない、である。身体が足の上で突然に一たび頓すれば、整体は急ブレーキのようであり、身体と足とが頓し止まり、手ははじめて力をもって前方へ抖り頓するのであって、無限に延びるのではない。ある人は虎撲を練るとき、標的が有れば標的を撲ち飛ばせ、自身も極めて穩かである。しかし標的が無いときには、却って地面へ伏し、立ち続けられない。これは即ち身体が前傾し過ぎてブレーキの力が無く、止まれないのである。考えてみれば、格闘のときには千変万化であり、虎撲が相手に届いたか、まだ届いていないかを問わず、いずれも歩を落とせば即ち樁であることを要求する。一発勝負だけに頼るのは最終的には失敗せねばならない。程咬金にもなお三斧が有ったではないか?
ゆえに站樁のときにもし身体が前へ頂けば、試力・発力・格闘などに影響するであろう。ゆえに站樁のときには重心は腰腹に在らねばならない。腰腹が後ろへもたれれば重心は踵に在り、腰腹が前へ向かえば重心は前足部に在る。今の人々は重心をみな脚の上に置く。これは最大の誤りである。このようにすれば中段が空虚で力無くなるからである。いわゆる腰腹を主宰とする原因は、即ちそれが人体の重心であることに在る。今、ある人は站樁するのに、背は鍋を背負うような状態を追求するために、胸は勁を使って含め、背は勁を使って後ろへ鼓らませ、背面は緊、前面は松となるように練る。これは正しくない。このようにすれば骨格は根本的に訓練を得ることができず、かえって圧迫を受けて内部の気血を阻まれ、そこで気が憋り、三窩がきつくなる現象が出現するからである。正しい方法は背を開いて胸を平らかにすることであり、胸が平らかであれば微かに含む意が有るが、内へ凹んではならない。背が開くのは気が充ちることによる。いわゆる内勁が充盈して骨格を張り開かせ、肌肉を膨脹させる。これが内外一如の方法である!
十八、先生にお尋ねする。開背樁・開肋樁とは何か。私はどうしてこれまで聴いたことが無いのか?
答。この樁は即ち薌齋先生が一九五〇年代末期に保定の趙宴生先生に伝授した一種の練法である。背を開こうと思うならばまず肋を開く。肋を開く法は、まず腰腹の力を充実させることである(俗に丹田の気と称する)。腰腹が充実した後には、頭頂を上へ伸ばし、項を立て(原文「竪」)、横に支え縦に包む(原文「裹」)力を増大させ、肋骨に上へ引き上げ開き張る力を持たせねばならない。肋骨が開き張れば、体腔は太くなり、呼吸量は自然に増大するからである。内部が増大した後には、外形の勁力には内へ引き縮める意が有らねばならない。即ち肌肉は内勁の膨脹に随って膨脹してはならず、内へ戻る意が有らねばならない。いわゆる「三心要並」の縮力である。このように外在の肌肉は内勁が増大する情況のもとで内へ貼り付く意が有る。内は開き外は合すとは即ちこの道理である。骨格が脹り開いた後には、胸背もまた逐次に拡張し、厚みを増して、背を円くし熊膀の力を成させる。この樁の訓練では必ず内部の気血の培養に注意せねばならない。内部が不足したままの肋骨の開き張りは、一種の息を詰めて無理に作る人為的な作為であって、真正の開肋の効果に達することができず、まして開背を談ずるに及ばない。
李洪喜先生の後背全体は鉄板一枚のようであるが、決して彼が肌肉を引き伸ばして形成したものではなく、多年の内勁の培養が形成した精満・混円の身である。筆者はかつて幾度も、手指で抉りつかみ、重い拳で打ったが、いずれも自動車のタイヤに触れたかのようで、つねっても動かず、打っても動かず、弾力が極めて強かった。『武魂』の常学剛先生もまたかつて自ら李先生の後背に触れた後、うなずいてこの種の功夫の存在を信じることを示した。ゆえに開肋・開背は一種の功夫であって、決して一種の功法ではない。しかしその訓練の段階性・順序にはたどるべき筋道が有る。筆者は李先生の直接の教えを得た後、拠るところが有って察し得るために、功を練るなかで細心に体認してすでに得るところが有り、抗撃力から打撃力に至るまで、いずれも明らかな進歩が有り、今に至るまで深く信じて疑わない。ゆえに功夫は内部から練り起こさねばならず、内から外に至る功夫こそが意拳ひいては中国内家拳の本質である。
開背樁が形成した後には気は全身に貫き、内部の気血は潮水のように湧き動く。しかし千万にもこれを硬く突っ張った状態であるとは認めてはならない。これは自然な状態であり、外形は極めて自然で、極めて緩やかであるが、触れても動かない。ある人は「板のように一塊に固まるのは、なんと練り死なせたのではないか?」と認める。これは誤った認め方である。人の動きや転回が鈍くなるのは関節の僵化によるのであり、一は収縮があまりに強いことで形成される僵であり、二は引き伸ばしがあまりに大きいことで形成される僵である。この二種はいずれも各々極端に走るものである。ゆえにある人は緩やかであらねばならないと認めるが、一たび緩やかにすれば力がまた無くなる。ゆえに形が放松し意が緊であることの内含とは、形体が放松した状態のもとで、意を用いて全身を牽き連ね、人体に一種の牽連力を持たせること、即ち骨節が微かに縮むことである。この種の力は極めて微かであるが、また運動の霊活さに影響しない。機械の歯車が相互に噛み合うのは、運転して相互の動力を伝えるためである。噛み合いがゆる過ぎれば、作用力は伝導できず、噛み合いが緊過ぎれば、歯車は即ち捩れ壊れるであろう。まさしく適度であってこそ霊活であり、かつ力が有る。何が松か、何が緊か。この矛盾体は意識の支配する感覚によって決定される。いわゆる「緩やかでも緩まず、緊であっても僵まない」の含義は甚だ深刻である!
高臣『意拳秘要』京益徳聖策劃公司より