意拳浅談

意拳/大成拳を研究しています。翻訳は意訳です。

師徒対話録(2)(『秉執中道』より)

胥栄東との対話

対話時、王玉芳先生は一般に王薌齋先生を「私の父」と呼んでいたが、表現の便宜のため、本文では一律に「薌老」へ改めた。文章を簡潔にするため、本文では一部の挨拶言葉を省略した。

問:站樁の練習前にはどのような準備が必要か?

答:練習前には大小便を済ませ、襟のボタン・腰帯などを緩め、腕時計・眼鏡などを外し、周囲の環境をできる限り静謐に保つべきである。気分が良くないときには、できる限り練功しないようにする。一般に食前・食後一時間以内は練功に適しない。

問:練習時間は一般に何分が適切か? 朝がよいか、晩がよいか。

答:練習時間は人によって異なる。養生に用いるなら、全体的な原則は時間の長さを過度に追求せず、まだ行いたい気持ちと余力を残すことである。老人または身体の虚弱な者は、自分が疲労を感じないのがよく、順序を追って徐々に進め、性急に成果を求めず、始めの五分から次第に三十分へ達するのがよい。毎日、朝晩各一回練習できる。一般に朝のほうが比較的よい。起床直後は頭脳が明晰で、考えることが少ないからである。ただし就寝前は一般に練功に適しない。站樁によって興奮し、睡眠に影響するのを避けるためである。

問:練功時には自然呼吸か、深呼吸か。丹田を意守し、または瞑想する必要があるか?

答:站樁功は自然呼吸を主張し、人為的に呼吸を調整してはならない。ただし練功時間が増えるにつれ、次第に自動的に腹式呼吸へ移行する。丹田を意守し、または瞑想してはならないが、站樁功には一定の意念活動があってよい。初学者は往々にして雑念が多く、容易に入静できないため、自然に従い、来るものを拒まず、去るものを留めず、それに任せる態度に基づくべきである。自分が大きな溶鉱炉のようで、雑念は乱れ飛ぶ雪花のようであり、炉内へ舞い込めばおのずから溶けると想像できる。また「神を収めて微雨を聴く」という意態を体得してもよい。功夫が深まるにつれ、老子が述べた「おぼろげでかすかだが、そのなかに象がある。かすかでおぼろげだが、そのなかに物がある」という境地へ徐々に入ることができる。

問:家のなかで練習できるか?

答:家のなかで練功できるが、環境をできる限り静かで空気の新鮮な状態に保ち、同時に風に当たらないよう注意し、とりわけ吹き抜ける風と扇風機の直風を避ける。突然大声で話し、または戸を叩くことなどをしないよう家族に言い、驚かされるのを避ける。環境が比較的騒がしいなら、両目をわずかに開くのが最もよい。老人は站樁すると揺れやすいため、両目をわずかに開くのがよく、転倒を避けるため、壁に背を向ける(壁から少し離れる)のが最もよい。

問:練習終了時にはどのように収功するか? どのような整理活動が必要か?

答:練習終了時には両手をゆっくり下ろすだけでよく、特殊な収功方法は必要なく、ほかの整理活動を行う必要もない。站樁終了後には四肢を軽く動かし、またはしばらくゆっくり散歩してもよい。直ちに激しい活動を行うのを避け、大声で話さず、両手を擦って温めた後、自分の顔面・腹部・四肢を揉み按じてもよい。

問:ほかの功法を練習したことのある人は、同時に站樁を練習できるか?

答:「丹田を意守する」などの功法を練習したことのある方は、站樁功を練習するとき、もとの練功方法を捨てるべきである。両者には練功の基本的方法に衝突するところがあるからである。したがって站樁功の初学者は同時にほかの功法を練習してはならず、そうでなければ胸のつかえ・息切れ・めまいなどの好ましくない反応を生じることがある。太極拳・形意拳・八卦掌などの内家拳を練習する方は、同時に站樁功を練習できる。

問:養生樁の要領にはどのようなものがあるか?

答:養生樁という概念は後になって初めて生まれ、以前は渾元樁と呼んだ。養生樁の要領は肩を緩め(原文「松」)肘を落とすことだが、頭は身体を軽く導き上げなければならない。站樁を始めるとき、まず身体を緊張させ、その後で放松すれば、放松の感覚をさらによく体得できる。薌老が当時、程岩に話した次の言葉を、あなたは細かく体得できる。「あなたのそばに地面から出たばかりの小さな竹があり、あなたはそれと自然界で何の憂いもなく生長していると考えなさい。自分が竹なのか、竹が自分なのか分からなくなるまで立ちなさい。あなたが竹で、竹があなたである。竹は非常に小さく、三歳の子どもでも引き抜ける。毎日見ても何も分からない。三年、五年が過ぎれば、小竹は高く、太く生長し、三人、五人の若者でもどうにもできなくなる。竹は中空で節がある。したがって立つときには精神を放松し、快適・自然・平衡・均整にしなければならない」。

問:養生樁にはどれほどの時間立つのが適切か?

答:站樁は徹底して立たなければならず、湯を沸かすように、一度で沸騰させるのが最もよい。一定の基礎があるなら、一回の站樁は一時間以上が最もよい。そうして初めて全身の上下に松沈・篤実の整勁が生じ、手を挙げ足を動かすたびに牽掛の感覚があり、試力練習の基礎を築く。

問:養生樁と技撃樁の違いはどこにあるか。

答:養生樁と技撃樁は、ある意味では一念の違いにすぎない。技撃樁では手首に上へ提げる勁を保つことを求め、站樁時には腋へ挟む。頭は虚に領して頂勁をとり、頂心をひそかに縮め、五趾で地面をつかみ、足首には挺勁、身体には上下へ伸ばし抜く意がなければならない。技撃樁は丁歩と八歩の間に内容を探し、身体を後ろへ預け、十分に引いた弓のようにし、含蓄して発するのを待つ勁を保つ。樁架を支え(原文「撐」)起こし、最も重要なのは頭頂を導き上げることである。前膝を前へ頂き、上へ提げ、足には後ろへ引く勁がなければならない。胯を包み(原文「裹」)、臀を収め(原文「斂」)る。後足のつま先はできる限り膝を越えず、後ろの大腿外側に力がかかれば正しい。養生樁は放松を主とし、以上の要領は基本的に無視できるが、若く、体質も良いなら、以上の要領を適度に加えることができる。拳を教えるのは中医師が薬を処方するようなもので、人によって異なり、弁証論治する。薌老はよく学生に「うまく学ぼうとするな。あなたの良くないものを取り除けばよい」と話した。この言葉は養生樁にも技撃樁にも適用できる。本質からいえば、大成拳の養生と技撃は分かれず、技撃の練習も放松から始め、養生から始めなければならない。技撃功夫を練り上げた後、また振り返って養生樁を練習しなければならない。これを振り返って初歩を学ぶという。薌老はよく弟子にこう言った。「樁は一つしかないが、無数にあるとも言える。どの瞬間の停止も樁であり、何が欠けていればどの樁を用いて補う」。

問:基本樁とは何か?

答:基本樁とは「即ち安定して平均に立つことである」。これは薌老が『拳道中枢』で基本樁に下した定義である。具体的には、基本樁には平歩撐抱樁・平歩托抱樁・平歩推托樁の三つの樁法が含まれる。

問:先生が教えた要領に従って技撃樁に立つと、非常に緊張しやすく感じる。たとえば頭を虚に領して頂勁をとり、頂心をひそかに縮め、五趾で地面をつかみ、足首に挺勁があり、身体に上下へ伸ばし抜く意がある、などである。

答:これもすべての初学者の問題である。薌老には「その意味だけがあればよい。本当に形に現したら誤りだ!」という口癖がある。帰って練習しながら、ゆっくり体得しなさい。

問:技撃を練習するなら、站樁ではどのように功を用いるか?

答:技撃を練習するなら、渾元樁に一回立ち続ける時間を長くし、できれば一時間以上にする。技撃樁では一側(左側または右側)にできれば四十分以上立ち、一般の人は両側とも練習するが、郭老(郭雲深)は一方だけを練習した。最後の二分には樁式を最も低く下ろし、歩を最大にし、できる限り自分を少し疲れさせてよい。郭老は站樁時、足を農村の母屋の敷居の下へ挿し入れ、下盤を安定させ、下肢の力量を強めるのに役立てた。両手と前腕の敏感性を訓練するため、家に羽根ばたきを一本置き、常に前腕で触れた。站樁で勁を得た後は、一拳を打つたび、身体は自然に押し寄せ、相手は立っていられない。

問:站樁の一般的な反応にはどのようなものがあるか?

答:練功過程では、しびれ・痛み・津液の増加・あくび・げっぷ・虚恭・刺すようなかゆみ・蟻が歩く感覚・発熱・発汗などの反応が現れることがあり、時には何年も前に外傷を受けた部位に、練功後、痛み・刺すようなかゆみの感覚があることもある。これらは一般に練功過程の正常な反応に属し、一定期間後に徐々に消える。反応が深刻なら、直ちに医師の診療を受けるべきである。

問:試力の要領をお話し願いたい。

答:試力は最も難しく、試力が非常に容易だと思うなら、あなたの拳の練習はまだ入門していないことを示す。試力は遅いほどよく、試力では主に身体が動き、手はできる限り少なく動かす。これを手は懶く身は勤めるという。手は懶く身は勤めることは、大成拳の練習における一つの重要原則であり、すべての動作が従うべきである。試力・歩法・発力・推手・実作のいずれも、手は懶く身は勤めるという原則に従わなければならない。

試力について、薌老は『拳道中枢』で詳しく論述している。「試力は拳を習ううえで最も重要かつ最も困難な一部分の作業である。試力は力を得る由縁であり、力は試すことで得られ、さらに知ることによって、初めてその用いるところを得ることができる。習うときは身体を均整にし、筋肉を軽霊にし、骨骼・毛髪はみな支撐を要し、遒放と争斂が互いに作用する。動きが微であるほど神はいよいよ全くなり、慢は快より優れ、緩は急より優れ、行こうとして止まり、止まろうとして行き、さらに行けば止まらずにはいられず、止まれば行かずにはいられないという意でなければならない。習うときは空気抵抗の大小を体会し、私は抵抗と等しい力量を用いてこれに応合する。そうして用いる力は自然と過ぎず及ばずとなる。初めて試すときは手で行い、徐々に全身で行う。この種の力を次第に認識でき、根気よく操れば、不可思議の妙があり、各項の力量もまた着手して得ることが難しくない。

「意を断たせず、神を散らさず、渾噩一致し、わずかに動けば全身に及び、上下・左右・前後を忘れず失わず、舒適で力を得、奇趣が次々と生じる境地に達してこそ、初めて拳の妙を得たというに足る。

「試す各力は名称が甚だ多く、蓄力・弾力・驚力・開合力・三角・螺旋など各種の力量も、自然に試力によって得る。表面から観れば形は不動に似て、しかも三角・螺旋は実は自ら回転して定まらず、錯綜してやまない。形があれば力は散じ、形がなければ神は集まり、自分で体験しなければ知ることはできないということを知らねばならない。私の観るところでは、螺旋力は三角力に由らなければ生じ得ない。そしてありとあらゆる力は、いずれも筋肉の動蕩と精神の仮想とが相互に作用してなるもので、密接な連帯関係がある。もし分けて言えば、また片面となるにすぎない。用力の法と渾噩一貫の要に至っては、決して形式の良し悪しにあるのではなく、とりわけ姿勢の繁簡にあるのでもない。要は神経支配の大義、即ち心意の領導と全身内外の働きがどうあるかにある。動作時は、単・双回、斉出・独進、横走・竪撞、正斜互争のいずれであっても、全身の節・点は先後・軽重・松緊の別を有さないところはない。ただし形は外に現れてはならず、力は突出せず、意に断続もない。試力・実際の発力を問わず、いずれも全体の松和を保ち、発力は含蓄し、聴力によって触れるのを待たなければならない。神は内に収めるべきであり、骨節は棱を蔵し、毛髪・筋肉は伸縮・撥転し、全身の内外、滾珠(=転がる珠)が棱を起こす感のないところがない。その他、仮借の種々の力は、述べれば煩雑になるため、しばらく具に論じない。全体について論じれば、上が動けば下は自ずと随い、下が動けば上は自ずと領導し、上下が動けば中間が攻め、中間が攻めれば上下が合し、内外が相い進み、前後左右がみな相い応じることを発揮しなければならない。以上の各種力量を試し得た後に、初めて拳を学ぶ可能性があり、功力が篤純となれば、徐々に思索を加えず、期せずして自然にそうなり、知らないうちに至り、本能触覚の活力を得ることができる。具体的で細微な点の力も、的なく矢を放つ動作を切に忌まなければならない。しかしまた全体に的なく矢を放つ状態へ到らなければならず、そうでなければその妙を得がたい」。

これらの言葉を多くの人はあまり理解できない。平易にいえば、試力は老人が子どもをあやすようなもので、勁が大きくてもならず、小さくてもならない。手を前へ押すときには肩を沈め、胸を含み、身体で前へ押し、両手を引き戻すときには意念を前へ向け、前へ押すときには意念を後ろへ戻す。試力の最高段階では、指が通った後に痕跡を残すという意がなければならない。試力の作用とは、意念によって全身の肌肉を動員・支配し、できる限り働かせ、最後には一つ一つの動作が、一か所が動けば全身のすべてが動く全体運動となるよう努めることである。私たちが動けば試力であり、少し止まれば站樁である。したがって站樁と試力も絶対的に分かれているのではない。試して站樁の感覚を練り出せれば正しい。薌老がいつも述べた「なぜこの一站があるのか。なぜこの一動があるのか」という言葉を多く体得しなければならない。

問:摩擦歩を練習する要領には主にどのようなものがあるか。

答:摩擦歩で右脚を上げるとき、足は着地時に前へ置き、横へ置いてはならない。摩擦歩では肩・胯を動かし、胯を提げなければならず、胯は側面を向き、足を前へ進めるときにゆっくり正面へ戻すべきである。樁に功夫がなければ歩をうまく歩けず、摩擦歩はこの勁を保って歩かなければならない。摩擦歩をよく練れば、ほかの歩法も練習しやすくなる。あらゆる歩法の練習では、頭を用いて全身を率いることに注意しなければならず、頭は船の舵のようなものである。

問:推手の練習は非常に重要か?

答:推手は揉手・搭手とも呼ばれ、本質的には断手の緩慢な動作である。力は站樁から得て、試すことによって知り、推手によって理解すると言える。ここでいうのは物理上の力の概念ではなく、大成拳の勁力を特に指す。推手訓練を経なければ、実作で大成拳の本質的特徴を備えない。薌老はかつてこう述べた。「搭と断は一つ、搭と断は二つではない。推手に執着して拳を操れば必ず敗れ、推手を離れれば下乗の拳法となる。推手は拳術の昇華である」。推手は意図によって搭手と理手に分けられる。

搭手とは、推手のなかで、双方が相手の虚実・強弱、力の大小・方向・作用を察知できることを指す。すなわち手を接した瞬間に、相手の勁力を一つ残らず明らかに把握できる。

これを前提として、松緊が相互に変化するなかで相手を打ち負かす。双方の手を離す必要なく勝負を分けられる。ある意味では、この推手は速度を落とした実作である。

理手とは、推手のなかで相手の腕との接触を通じ、自身が快適で得力であるか(俗に「勁を得ているか」)、力量が均整・円満であるか、接触時に主動を把握し、機を得て勢を得られるかを体験することを指す。勁を得ていないところがあれば、この訓練を通じて訂正・改善する。この訓練は実質的には二人で行う試力である。

形式からいえば、推手には単推手と双推手があり、そのなかにはさらに定歩推手・動歩推手・自由歩推手など多種が含まれる。どの推手であっても、大成拳の練用原則を体現しなければならず、そうでなければ形式に流れ、推手のための推手となり、実作との関係を失い、または表面上は技撃と関係するが(推手で摔跤・断点などを用いるように)、実際には大成拳の技撃の本質と無関係になる。これらはすべて訓練で避けるべきである。

問:推手の要領にはどのようなものがあるか?

答:推手について、薌老には精緻な論述がある。「推手時には必ず自分の中線の位置が侵犯されないように保ち、さらに最大の能力で相手の中線を制御し、両手を永遠に相手の鼻・口の部位から離さず、意は牛を引き私の意のままにするようにする。推手時にはさらに歩法へ注意する必要がある。位置を奪うには、往々にして半歩進み、または半歩退くだけで相手を打ち出すに足り、腕の動作の大小にあるのではない。力を発するのは一刹那であり、有形・無形、有意・無意、定位あり・定位なし、全体・局部、主動・受動があり、具体的かつ微細である。力を用いるときの多くは、挙・抗・推・旋・摟・劈・躦・刺である」。具体的には、推手時に中を守り中を用い、点は緊、身は松にし、多く輪を打ち、足から発し、歩法と組み合わせる。力は内に含み、力はすべて後ろへ戻し、前へ向けてはならず、牛を引くようにして初めて正しい。推手とは表面上、相手の中線を指すことではなく、相手の中線を引き、相手の中線を制御することである。いわゆる中線とは、任脈のある一本の線を指すのではなく、人体の重心垂線を指す。推手時には平面上で円を描かず、高低・頓挫があり、波浪のように起伏しなければならない。負けることを恐れず、決して力んで相手に突っ張らず、あえて相手を入れ、相手の勁を聴きながら変化しなければならない。前足は必ず地面をつかみ、抓勁がなければならない。自分たちの者と多く推手し、外部の人とは確信がないまま構えを開いて実作してはならない。そうでなければ、ひとたび達人に出会えば、必ず不利を被る。

守中用中は、大成拳の推手と実作で終始貫徹すべき基本原則である。いわゆる中を守るとは、自身の中線(重心垂線)を守って相手に攻撃されないようにすると同時に、相手の中線を制御することである。推手のもう一つの要領は、点は緊、身は松である。いわゆる点とは、推手または断手時に自身と相手が接触する部位であり、一般には自分の前腕と相手の前腕が接触するところである。推手時には点が緊であって初めて相手を硬直させ、さらに相手を制御し、相手を一本の杖のように自分を支えさせると同時に、相手の力量の大小と方向の変化を体得できる。点を放松すれば上述の目的へ達しにくく、限りなく放松すれば離れたことと変わらない。点を緊にすると同時に、さらに身を緩めなければならない。身を緩めて初めて自身が変化でき、さらによく発力し、それによって相手を打撃し、抖放できる。

問:推手の注意事項にはどのようなものがあるか?

答:推手の注意事項には主に次の数点がある。

練習時には、力が足から生じ、脊柱を動かし、さらに前腕を動かすよう注意すべきである。双推手では、とりわけ単重・双重の問題に注意すべきである。両手へ平均して力を用い、力量に虚実を分けなければ、拳学ではこれを双重と呼ぶ。ひとたび双重が現れると、両手は変化を失い、相手を制御しにくくなる。重心を平均して両足の間に置くことも双重と呼び、両足が双重なら歩法は必ず死に、身法は必ず滞る。手足で用いる力が一本の線上にあることを、大成拳では単重と呼ぶ。単重は偏力を生じやすく、力量が均整にならず、相手に制御されやすくなる。以上の単重・双重は両手のなかだけに現れるのではなく、站樁と単推手のなかにも存在し、必ず重視して解決すべき問題である。

問:発力はどのように練習するか?

答:現在、発力練習に問題のある人は多く、一日に数十回、さらには数百回発力を練習する人もいる。これは誤りである。真の発力は站樁・試力などの練習が一定の境地へ達した後、全身が放松し自然な状態で完成されるもので、しかも一日にそれほど多く練習してはならない。そのようにすれば硬直を練り上げ、的なく矢を放つ誤りを犯す。

試力と発力について、薌老は『拳道中枢』で詳しく論述している。「神意のほかに、力の運用がさらに切要である。しかもそれは良能の力であって、片面の力ではない。ただ大部分は試力のなかで求めるべきである。習うときは、まず節段・面積の偏りによって力量の均整を求めなければならない。次に点力の均整から虚実の偏りを推し量り、さらに偏りの松緊によって発力の適切さを試す。そして適切な発力によって、神光の離合の旋繞、波浪弾力の鋒棱を利用する。さらに全身の毛髪が伸び出て道を尋ねるかのような状態をもって、一触すれば即座に発する功能を期する。しかも常に技撃の攻守を準備し、また常に大敵との周旋を運用し、とりわけ発力して撃つところの要点に注意しなければならず、決して的なくして矢を放ってはならない。虚を見ても撃たず、実処を撃つ。実処こそがまさに虚であると知らねばならない」。

発力について、何鏡平先生が記録した薌老の拳学筆記『王薌齋的大成拳』では、さらに詳細に論述している。「自身が発動する力量に、前後・左右・上下の平衡均整、具体的な螺旋の錯綜した力量、どこへ向かっても波浪でないところのない力量、軽松・正確で、遅さのなかの速さという惰性の力量があるか、それが本能によって発動し、期せずして自然にそうなり、知らないうちに至る力量であるか。単重・双重の松緊に注意せよ。単重・双重は手足だけを指すのではなく、頭・身・手・足・肩・肘・膝・胯、大小の関節、四体百骸、さらにはわずかな点の力にも、単重・双重の松緊、虚実、軽重の区別が含まれる。撐三抱七、前四後六とし、顛倒して互いに用いる。発力には有形・無形、有意・無意、定位あり・定位なし、主動・受動、全体・局部があり、応用時には別に論じるべきである。各種の基礎が完備した後、さらに軽松・正確で、具体的かつ微細な力量を学ぶ。両足の重量には永遠に定準がない。発力は、進歩で発する、退歩で発する、順歩で発する、横歩で発する、さらに前後・左右・上下のあらゆる発力のいずれであっても、前歩を後歩とし、後歩を前歩とし、さらに前歩を後歩の前歩とし、後歩を前歩の後歩とし、顛倒して相互に働かせ、虚実を用とし、前後の力量を交叉させ、人に捉えられないようにしなければならない(撐力・開合力)」。

問:試声はどのように練習するか?

答:試声の練習は確かに容易には人へ伝えず、拳学における「最高機密」と言える。薌老はかつてこう述べた。「試声は試力の細微に及ばないところを補足するもので、その効力は声波を用いて全身の細胞を鼓蕩させる作業にある。その本意は威嚇ではなく、しかし聞く者は突然の驚愕と恐怖の感を起こす。実際には声力が同時に発生するためであり、単に声を上げて威嚇するのとは異なる。試声では口内の気を外に吐き出してはならず、声を内より転ずる功夫を運用するのである。初めは有声を求め、徐々に有声から無声へ変えていく。人の声は各々異なるが、ただ試声の声のみは世人みな同じである。その声は幽谷で鐘を撞く声に似ている。古老は言う。『試声は黄鍾大呂の本のようなものであり、筆墨の毫端で形容しうるものではない。学ぶ者にはその神を観察させ、その理を推し量らせ、その声を聞かせ、その意を推測させ、しかる後にその声と力の情態を試みさせねばならない。そうして初めて得るところがある』」。試声は人の胸腹・背後の松緊および気息の運用に厳格な要求があり、決して単に声を発するほど簡単ではない。学ぶ者に相当な基礎があって初めて伝授でき、拳の修練が一定の境地に達しなければ、まったく理解できない。たとえば、どこを緩め、どこを緊にし、二つの気息をどのように衝突させるかを教えても、理解できた人でさえ功夫が未熟なら、その意味を練り出せない。一人の拳の練習が良いかどうかは、その試声が「声は幽谷で鐘を撞く声のよう」かを聞けば分かる。

問:実作の要領は何か?

答:武はみだりに行わない! 薌老は『拳道中枢』でこう論述している。「技撃を、性命を懸けて相搏つという一面から言えば、決闘である。決闘には道義がなく、肯・忍・狠・謹・穏・準の六字の要訣を抱き定めねばならず、しかも相手と相討つ決心を持たねばならない。撃って当たらなければ撃つことができず、動けば相手の死を致しうるという段になって初めて、これを撃つことができる。このような決心があれば、自ずと勝てないことはない。これは勢均力敵の場合の話であり、技能がやや劣るならば譲ってもかまわない。同道の者が相訪れ、身手を較べ試すという一面から言えば、較量である。較量は友誼の研討という性質のもので、決闘とは異なる。まず道義を第一に重んじなければならず、とりわけ相手の能力がどれほどかを観察しなければならない。もし隔たりが大きいなら、完全に譲らなければならず、相手に威を畏れ徳を慕わせることが切要である。較量に先立っては、礼をもって譲ることを先としなければならない。言葉は和やかであるべきで、挙動には礼度がなければならず、決して傲慢で焦り立ち、和雅を損なうようなことがあってはならない。そもそも今後、武徳が次第に復し、古道が長く存し得るならば、まことに我が拳道の無上の光栄であり、私は後に望みをかけるのである」。

技術面からいえば、実作時には手が到り歩が到らなければならず、手が到っても歩が到らなければ、人を打っても妙でない。手が身体より重いと考え、拳を行うときも試力するときも、手が身体を動かし起こすと考えなければならない。拳で相手の身体を打ち、前胸・背後がともに痛むのは意念の関係であり、神意を十分にしなければならない。これは李広が虎を射たことと同じ道理である。容赦なく打とうとするほど放松しなければならない。一般の人は打とうと思うとすぐに棍のように緊張し、力があっても発せなくなる。あなたと接触していないときは局部であり、あなたに触れれば全体となる。局部が動き始め、あなたの身体に触れれば、身体の勁がぱっと追いつく。

問:社会では、当時の師爺は拳を教えるのに非常に保守的だったと伝えられているが、そうか?

答:保守的なのではなく、なぜ初めから站樁するのか、なぜ技法を多く教えないのかを理解できない人がいたのである。この種の人には、薌老はこう言った。「あなたも苦しまず、私も疲れないようにしよう。私が何を言ってもあなたは理解せず、何を教えてもあなたにはできない。それではあなたは苦しいのではないか。もうよい。私も疲れずにすむようにしよう。帰りなさい!」。薌老はよく弟子たちに「站樁は愚か者の構えであり、賢い人の功夫である」と話した。あまりに愚鈍な人は確かによく練れず、小賢しい人はさらによく練れない。

問:大成拳の「大成」の二字をどのように理解するか。

答:薌老は非常に謙遜な人で、20世紀50年代、身辺の弟子たちに常にこう話した。「私たちのこの拳の発展は主に三つの時代を経た。一拳一脚・一刀一槍の時代、動物の長所を吸収する時代、筋骨を鍛錬する時代である。唐代から明末まで、筋骨を鍛錬する方法はますます拳家に重視され、多くの拳家がこの練習法を天下の大成を集めたものと考え、明末にはすでに非常に普及していた」。初め郭雲深先生について拳を学んだとき、郭老は教えたものを功夫と呼び、郭老はさらに、自分の練る功夫は天下の大成を集めたものだと述べ、李洛能先生も、私たちの拳は天下の大成を集めたものだと述べた。薌老はかつて常志朗にこう言った。「大成拳は私が創ったのではない。本当に私が創ったものなら価値がなくなる。考えてみなさい。私が生まれた時から拳を創り、今まで創っても七十数年にすぎない。七十数年で創れる拳には価値がない。あなたが七十数年で一つの拳を創れるなら、ほかの人も七十数年で一つの拳を創れる。天下の賢い人は私一人ではなく、賢い人はいくらでもいる。皆が七十数年で一つずつ拳を創れば、中国にはどれほど多くの拳があるだろう。その拳に価値があるだろうか。大成拳に価値があるのは、それが中国の有能な人々によって数千年の時間をかけて共同で創られたものだからである。中国人が数千年をかけて創ったものを、外国人は数百年では創れない。さらに以前は中国の有能な人はみな拳を練ったが、これから外国の有能な人がみな拳を練ることはありえない。学科が多いため、有能な人は分散する。この人が本当に優れた者になろうとするなら、私たちのこの拳を練らなければならず、私たちのこの拳を練らなければ本当に優れた者にはなれない。李洛能先生を見なさい。私たちのこの拳を練る前は自分をかなり優れていると思っていたが、戴先生(戴龍邦)に遇い、自分がだめだと知り、戴先生について十年站樁し、本当に優れた者となった。郭先生(郭雲深)も自分をかなり優れていると思っていたが、李先生(李洛能)を見つけ、自分が優れていないと知り、李先生について十年站樁して本当に優れた者となった。尚雲祥も同じで、以前多くの拳を練ったがだめで、後に郭先生について十年站樁した。尚雲祥は四十歳で初めて私たちのこの拳を練り、五十歳で名を成した。李先生と郭先生はいずれも三十七、八歳で初めて拳を練り、四十七、八歳で名を成した。一時の勝敗は力にあり、千秋の勝敗は理にある。私はこの拳が千年、百年と伝わると信じる。この拳には道理があるからである。私が教えた学問のある人は多いが、この拳に敬服しない者はなく、学問が大きい人ほどこの拳に敬服する。この拳は中国の幾千万の拳家が数千年かけて共同で創ったものだからである」。薌老の『拳道中枢』における「拳」は、ある一つの拳種または一つの拳派だけを指すのではなく、あらゆる拳をそのなかに含む。

王玉芳著、金桐華・路寧・金辰整理『秉執中道』北京科学技術出版社より

師徒対話録(第2回 / 全3回)

前の記事:第1回|次の記事:第3回