意拳浅談

意拳/大成拳を研究しています。翻訳は意訳です。

站樁試力試声(『我跟薌老学站樁:六十年站樁養生之体悟』より)

薌老が我が家に移り住んで半月余り、毎日夕食後に父と話しても、拳のことは話さず、站樁にも触れなかった。

父(訳註:程志灝先生)は考えた。なぜ先生は話さないのだろう? 考え続け、おそらく自分が話すだけで練習しないからだろうと思い、站樁しながら薌老と話すようにした。

すると、薌老は話し始めた。父の姿勢に誤りを見つけると直接指摘し、姿勢を調整して、どのような意念を持つべきかを教えた。時には、自分が当初郭雲深について練習した経緯や体得まで父へ話した。これによって、父は站樁への理解をさらに深めた。

「初学の時は、站樁を任務として完遂しようとするな。疲れたら休め、疲れているのに続けるな。できれば『站樁をしよう』という考えさえない方がよい」。

「樁には『定規はあるが、定法はない』」

「頭直・目正・神荘・声静は、最も基礎的で、最も根本的な規矩である」。薌老は父を教え始めた時、この八文字を書き、父にポケットに入れさせ、毎回の練習時に取り出して読ませ、これによって身心を調整させた。このことからも、この八文字が深遠な意味を持ち、非常に重要であることが分かる。

今日、站樁を教える人で、この八字を伝授する者は少ない。

私が長年の站樁で得た体得によれば、「頭直・目正・神荘・声静」は即ち「四容」である。「四容」は簡潔だが、注意深く体認すれば、「四容」が「規矩」であり、達成するのは非常に難しいことが分かる。まして異なる段階、異なる境地では、「四容」の含意も異なる。これは体認の中でしか深く理解できない。站樁の時に「頭直・目正・神荘・声静」の状態を見出してこそ、入門を始めたと言える。

「規矩なくして方円はない。規矩は基礎であり、根本であり、変えることができない」。

「規矩を失わず、習慣を養い、いつどこでも練習できる」

「順を追って進み、高遠を求めすぎてはならない」。

「樁は一つしかないが、無数にあるとも言える。いかなる瞬間の停止も樁法であり、欠けているものがあれば、それに対応する樁で補う」。

薌老は父の站樁に欠けているところを見つけると、それに応じた樁法で「補った」。

槍を教える時、薌老は「槍法の各種の力は一つに統合し、槍法は臥樁と交互に練習せねばならない。槍法、樁法、拳法は一つに統合せねばならない」と言った。

拳法の練習過程で、薌老は父の多くの欠点を正した。槍法を教える時は「拳械合一」の要領と練習方法を講じ、さらに臥樁時に槍と拳を練習する方法も教えた。

薌老は父との話が楽しくなると、部屋の中を歩きながら話した。最初、父は薌老がただ適当に動いているだけだと思い、注意を払わなかった。後に薌老が「歩く」時の精神と気勢が普通の歩行と大きく異なることに気付き、注意を払い始めた。

徐々に、薌老がただ適当に動いているのではなく、自分に「身法、歩法」を教えているようだと気付いた。そこで後ろについて、薌老の「歩き」を真似た。

最初の数日、父は自室に戻っても薌老が歩く時の全身の動きを思い出し、薌老が自分に一つの拳法を教えていると思った。考えに考えて違うと気付いた。なぜなら薌老の動きは毎回異なり、固定の型がなく、心のままに動いていたからだ。動作が異なっても、渾厚・篤実・瀟洒・俊逸な神態は変わらなかった。

薌老はほぼ毎日、意図的に父を連れて「歩いた」。

徐々に、薌老は父を中庭で練習させるようになった。場所が広くなり、薌老の動きは時に大きく開いて合わせ、時に軽やかで繊細に、時に巨浪が空を覆うように、時に風平らかに波静かに、時に雲龍が天に昇るように、時に神馬が空を行くように、時に飛砂走石のように、時に突然止まるように、その「形が断たれて意は断たれず、意は断たれても神はなお連なる」という心を震撼させる気勢に、父は戦慄を覚えた。

父は「先生、これは何を練習しているのですか?」と尋ねた。

薌老は「試力だ」と答えた。

薌老は父に試力の要領と方法を教えた。薌老は「手を上げ、足を動かし、一停一頓も、全て敵との『決闘』だ。精神は充実し、意力は堅実で、目的は明確でなければならず、余計な動きがあってはならない。安定し、正確で、手厳しく、きっぱりと一撃で敵を倒し、さらに収放自在でなければならない」と言った。

ある日、父が薌老の部屋へ行くと、薌老が手を洗っているように見えたため、傍らで待った。見ているうち、父は薌老が「手を洗っている」のではなく、子供が洗面器の水で遊んでいるようだと感じ、興味深く見つめた。突然、薌老は片手を水中に入れ、もう一方の手で水流を水面から引き上げ、一本の水柱を引き上げるように、すぐにまた手でその水柱を盆に「押し戻した」。

薌老は長く溜め息をつき、独り言のように「まだダメだ」と言った。

父は「先生、これは何を練習しているのですか?」と尋ねた。

薌老は「試力だ。当時、お前の師祖、即ち郭雲深は一尺余りの水柱を引き上げることができた。私は七、八寸だけで、お前の師祖には遠く及ばない。来い、教えてやる。お前も試してみろ」と言った。

父は薌老の教えに従って練習したが、水を少しも引き上げられず、水をバシャバシャと跳ね返らせ、地面も体も水浸しになった。

薌老は「よく考えてみなさい」と言った。

あっという間に冬が来た。ある日、父が薌老の部屋へ行くと、薌老は椅子に坐り、両腕を机の縁へ置き、両手で小さな鏡を持って見ていた。父がよく見ると、小さな鏡がほとんど薌老の顔に付いているようで、こんな風に鏡を見るものかと思い「先生、何をしているのですか?」と尋ねた。

薌老は「試声だ」と答えた。

父は「試声とは何ですか? どのように練習するのですか?」と尋ねた。

薌老は試声の内容・作用・練習方法を説明した。かなり長い間、薌老は父を導いて試声を練習させた。

父は私に、一定の基礎、正しい方法、師の口伝身授がなければ、むやみに試声を練習してはならない、身体を損なう恐れがあると言った。そして試声を練習してこそ、勁力が円満となり、渾元炸力を爆発させることができると。

薌老は站樁を極めて重視し、父の樁法をよく調整した。父は言った。私が師祖父について拳を学んだのは、主に站樁だった。站樁は基礎であり根本だ。樁功の基礎がなければ、試力、身法、歩法などは全て外面的な形式に過ぎない。外在的な形式だけを求め、内在的な功力がなければ、拳とは何かを理解できず、何をしてもその『もの』にはならない。内力があれば、どう行い、どう使っても心地よく、打たれても心地よく感じる。形式を追求せず、実質を重んじるべきだ。

薌老の言葉を借りれば「立ちなさい。立たなければ、何もない」

父は私にある話をしてくれた。

1946年末、父は天津に用事で行った。出発前、薌老は「南門にある大きな貨物倉庫の管理人は劉という。会いに行きなさい」と言った。

父は「先生、あなたの学生ですか?」と尋ねた。

薌老は「お前の同門の師兄だ」と答えた。

天津へ着くと、父は贈り物を持って劉師兄を訪ねた。

会って、劉師兄は「誰に習ったのか? 何年学んでいるのか?」と尋ねた。

父は「私の師は王薌齋です。まだ三年余りです」と答えた。

劉師兄は父の勁を試したいと言い出した。父は断り切れず、仕方なく劉師兄と推手した。推手の過程で、劉師兄は両腕で父の両腕を分け、父の中門が大きく開いた。劉師兄が直歩で前進し、父の「中線」へ攻め込んだ時、父は薌老について練習した走歩の急停止の方法を自然に用いた。両腕を一度捻転し、一度扣して一度合し、勁力を劉師兄の顔面へ向け、前後争力によって発力し、劉師兄を投げ飛ばした。

父は急いで劉師兄を起こした。劉師兄は感慨深げに「師弟よ! 私は三十年練習したが、君が王薌齋師叔について三年学んだものにも及ばない。やはり師叔の功夫は高く、教えは素晴らしい。明日来なさい。師叔がどのように教え、君がどのように練習したのか、詳しく話してほしい。ただ、お前にはまだ欠点がある。師叔は、両手は面前の一尺七、八寸を離れてはならないと言っているが、君の中門は大きく開いた。これは師叔の教えた功夫ではない」と言った。

翌日、父が再び訪ねると、劉師兄は病気のため会えなかった。

家へ戻り、父が薌老へ劉師兄に会った経緯を話すと、薌老は笑った。父が「師叔は、両手は面前の一尺七、八寸を離れてはならないと言っているが、君の中門は大きく開いた。これは師叔の教えた功夫ではない」という部分を話すと、薌老は父に「私がいつ『一尺七、八寸を離れるな』と言ったことがある? 敵の千差万異に対し、『一驚』にして即ち之を敗るのである」と反問した。

「一驚」とは、「期せずして自然にそうなり、知らないうちに至る」刹那に迸る渾元争力、即ち「爆炸力」である。

程岩著、程穎整理『我跟薌老学站樁:六十年站樁養生之体悟』北京科学技術出版社