意拳浅談

意拳/大成拳を研究しています。翻訳は意訳です。

推手要訣(『形意大成拳』より)

推手の要訣は吞吐、浮沈、松緊、開合である。

吞吐:手(掌心)に吞吐があり、腕に吞吐があり、身形に吞吐がある。吞吐とは変化である。勁に吞吐があり、吞は勁を化すことであり、吐は勁を発することである。吞勁は、敵の勁を吞み、無形に消化する、円転の意がある。吐勁は、弓弩の発射のように、直出の意がある。

浮沈:敵の重心を持ち上げることは浮であり、水に浮かぶ物のようである。敵の重心を下に押し移すことは沈であり、深淵を探るようである。秤錘は小さくとも千斤を圧することを知るべきである。自身の身形の起伏も浮沈である。己の浮沈で彼の浮沈を制御し、相手の動作と神意を牽制する効果を達成する。

松緊:形には松緊があり、意にも松緊がある。最も重要なのは接触点上の松緊である。点は双方の前腕の翻滾に伴い移動する。緊がすぎれば感覚が遅く滞り、人に乗じられやすい。松がすぎれば点が滑り、接触点の攻防兼備の作用を失う。

開合:身形に開合があり、勁にも開合がある。開は即ち裂き開くことであり、敵の勁を裂き開く意がある。合は即ち整合であり、全身の勁を一つに合わせ、敵に向けて発する。身を左に転じるか右に転じることは開であり、身を再び前に転じる(即ち、動く前の定勢に戻る)ことは合である。正面からの攻撃は「合」であり、一度試して成功しなければ、即座に「開」へと急転する。即ち、身体を突然左または右に捻ることで、往々にして相手の全身の向きを偏らせることができる。

要するに、一方で自分の意図をできるだけ隠し、相手に捉えどころをなくさせ、発勁の際は予備動作があってはならず、発すると決めたら即座に発し、躊躇してはならない。他方では、勁の変化を速く多くし、忽ち左、忽ち右、忽ち上、忽ち下、忽ち軽く、忽ち重く、忽ち松、忽ち緊とし、相手を対応に窮させ、こちらに構えればあちらを失わせることで、我に乗じる機を得る。

陳雲開『形意大成拳』芸美図書有限公司より