意拳浅談

意拳/大成拳を研究しています。翻訳は意訳です。

論拳与器械之関係(『拳道中枢』より)

古くから「拳は兵器に成り、刀槍だけを習うなかれ」と言われる。拳中の真理を獲得したなら、各力の能力、面積の屈折、長短、斜正の虚実、三段九節の効用、路線の高低の方向、接触時間の火加減を回復する。意と神を理解したなら、刀槍剣棍など各種兵器に付け加える点はなく、全て精でないところはなく、見聞したことのない兵器に遭遇したとしても、兵器を用いる伝家の手によって、彼は敵ではなく、技師と护士、医者と看護師のように比例することはない。