意拳浅談

意拳/大成拳を研究しています。翻訳は意訳です。

抱樹樁(技撃樁)(『拳意図釈』より)

平歩撐抱樁の基礎の上で、やや側面に向きを変え、双腕を環持して前後高低互いに頼る形を成す。前手の虎口の先は鼻尖に対応させ、下は垂直に前足の爪先と上下で呼応させる。両足は半丁半八とし、重心は前三後七、目光は前手を透して遠方を透視する。両臂もやはり三七である。精神は全身が高大挺抜であると仮設し、根深く葉茂る巨木を懐抱し、周身と樹幹が適度に張り付き、身体各関節は弾性に満ち、風に樹体が揺らぐに随って微動し、足下は根の毛を張り地に入れるようにして安定してしっかり立っていると仮設する。

この樁は技撃樁とも称し、形態からは応敵技撃の基本間架、内容からは樹を抱くことを借りて、整体の剛柔松緊固緊を把握し、養う。大まかに以下の段階に分かれる。

第一に、身体を大樹に依らせて調整し、充実して周く行き渡り、しかも活力と生機を備えさせる。

第二に、身体と巨樹とを互いに対応させ、樁から根・毛・枝・芽・梗・葉が生じる微細な過程を体会し感受する。人と樹は一体であり、樹と人は天成である。

第三に、天地を貫く縦横の環枢の感応を確かに養う。力が引けば風が呼び、余振は絶えず、互いに促し互いに延びていく。

第四に、動くようで動かない、わずかに形に表れる程度の中で、人と樹がともに外への感覚に勤しむという整体の上下の提戳、左右の擰擺、前後の揺撞を、辛抱強く詳らかに見出す。節奏・頻度・力の度合い・火候をいずれも反復して操り運ぶ。

第五に、揺さぶりの分寸を按配する制御を生じさせる。強弱・長短・軽重があってもよいが、間断させてはならず、さらに意は六面百丈の遠くにまで達しなければならない。

第六に、ただ樹に従って我を忘れる。その中の精妙な霊機は、百たび思い千たび悟り、境地に深く入って初めて得られるものであり、親しく伝えられ重ねて授けられるのでなければ得ることができない。

第七に、人が樹を揺らすのであれ、樹が人を振るわせるのであれ、常に互いに因果となり環を持し枢を得るという軸線上の動静の初めを保ちつつ、なおいつでも内外を相連ねてちょうどよいところへ調度できるようにする。

劉普雷『拳意図釈』中国発展出版社より